Você - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

Você - tradução para russo

PRONOME PESSOAL DE TRATAMENTO
Vocês; Vossa mercê; Vossa Mercê; Vosmecê

Você pron         
( сокр от Vossa Mercê) Вы (форма обращения)
Vossa Mercê         
Ваша милость (старинная форма вежливого обращения)
Vossa Mercê         
Ваша милость (старинная форма вежливого обращения)

Definição

Você
Dicção pronominal, que designa tratamento, dirigido a pessôa de inferior condição, ou usado familiarmente entre pessôas que se estimam.
(Contr. de "vossemecê")

Wikipédia

Você

Você é um pronome pessoal de tratamento. Refere-se à segunda pessoa do discurso, mas, por ser pronome de tratamento, é empregado na terceira pessoa (como "ele" ou "ela"). Sua origem etimológica encontra-se na expressão de tratamento de deferência vossa mercê, que se transformou sucessivamente em , vosmecê, vancê e você. Vossa mercê (mercê significa graça, concessão) era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu.

Em galego algumas pessoas utilizam você enquanto outras por contacto com o castelhano utilizam um meio termo vostede, em castelhano a palavra equivalente é usted e em catalão vostè.